El Blues Del Esclavo

Оригинальный текст трека:

Mecano
Descanso Dominical
El Blues Del Esclavo
(J.M. Cano)

El ser negrito
es un color
lo de ser esclavo
no lo trago
me tiene frito
tanto trabajar de sol a sol
las tierras del maldito se#orito
Los compa#eros
piensan igual
o hay un Espartaco
que entre a saco
y esto cambia
o «tos pa» Gambia
desde Kunta Kinte a nuestros dias
pocas mejorias
a ver si ahora con la guerra de secesion
se admite nuestro sindicato del algodon
que a saber
quiere obtener
descanso dominical, un salario normal
dos pagas, mes de vacaciones
y una pension tras la jubilacion
que se nos trate
con dignidad
como a semejantes
emigrantes
que se terminen
las pasadas
las palizas del patrono
y el derecho de pernada

estribillo:

Y el que prefiera que se vuelva
al Senegal
correr desnudos por la selva
con la mujer y el chaval
ir natural
«erguiendo» cuello y testuz
como hermana avestruz
para que no digan
que somos unos zulus
ir cantando este blues

estribillo

Y el que prefiera que se vuelva
al Senegal
correr desnudos por la selva
con la mujer y el chaval
ir natural
«erguiendo» cuello y testuz
como hermana avestruz
para que no digan
que somos unos zulus —
hemos hecho este blues.

Nota en el disco:
«El blues del esclavo» pretende ser una desfiguracion humoristica del hecho
historico del final de la esclavitud en E.E.U.U.; sin ninguna relacion con
las actuales reivindicaciones raciales de los negros, que respetamos profun-
damente como admiramos la figura de Martin Luther King.

Переведено на русский язык:

Mecano
Воскресный Отдых
Блюз Раба
(Ж. М. — Кано)

Негриты
это цвет
— в раб
не пить
Я зажарила
оба работают от солнца на солнце
земли проклятых орите#
Исследование#Эрос
думаю как
или это Спартак
ты мешок
и это меняет
или «кашель pa» Гамбия
с Kunta Kinte наших дней
мало улучшения
чтобы увидеть, если сейчас с войной secesion
он поддерживает наши профсоюз хлопка
знать
хотите знать,
отдых воскресной, нормальная зарплата
два платить, отпуск месяц
и пенсия после пенсия
мы стараемся
с достоинства
как таковой
мигранты
конец
на последние
побои работодателя
и право pernada

припев:

И вы предпочитаете возвращение
Сенегал
бегать голышом по джунгли
с женщиной и мальчиком
идти конечно
«erguiendo» горло и нос
как сестра страус
не могу сказать,
что мы не зулусы
пойду поем блюз

припев

И вы хотите снова
в Сенегале
бегать голой по лесу
с женой и ребенок
идут природные
«erguiendo» горла и носа
как сестра Страус
Не мы
Мы-Зулу —
Мы сделали этот Блюз.

Примечание в диск:
«Блюз раб» направлена на быть humoristica искажение действительности
исторический конец рабства в Э. э. У. У.; без всякой связи с
текущие требования раса черных людей, которых мы уважаем глубина-
быстро, как мы восхищаемся figura de Мартин Лютер Кинг.