The Vapours

Оригинал:

My head is floating like a rock in a riverbed
Today, the Vapours came and took my mind away, like an angel.
I look in the mirror and say

«Does anyone ever feel like I do?
Does anybody ever feel this way?
I never know how to explain it to you
I still wonder if it’s all inside my head?»

My hands are aching like they’re wrapped around a gun
Today, the Vapours put a rope around my tongue
And now my hands write down on paper what I say

«Does anyone ever feel like I do?
Does anybody ever feel this way?
I never know how to explain it to you
I still wonder if it’s all inside my head?»

…I can never seem to some the same familiar beating drum…

My head is floating like a rock in a riverbed
Today, the Vapours came and took my mind away, like an angel
I look in the mirror

«Does anyone ever feel like I do?
Does anybody ever feel this way?
I never know how to explain it to you
I still wonder if it’s all inside my head?» [x2]

…I can never seem to some the same familiar beating drum… [x2]

Перевод с английского на русский:

Моя голова плавает, как камень в русле реки
Сегодня, Паров, пришли и взяли мой дух, как и ангел.
Я смотрю на себя в зеркало и сказать

«Кто-то когда-нибудь чувствовали, как я делать?
Кто-нибудь когда-нибудь чувствовал себя таким образом?
Я никогда не знать, как объяснить вам,
Я все еще задаюсь вопросом, если это все внутри моей голове?»

Мои руки болят, как если бы они были обернуты вокруг пистолет
Сегодня пары положить веревку вокруг моего языка
И теперь мой руки написать на бумаге то, что я говорю

«Кто-то я всегда чувствую, как я?
Никто никогда чувствовать себя таким образом?
Я не знаю, как это объяснить, чтобы вы
Я еще интересно, если это все в мой голове?»

…Я никогда не смогу показаться некоторым же знакомы beating drum…

Моя голова плавает как камень в русло
Сегодня на пары пришел и забрал мой разум далеко, как ангел
Я смотрю в зеркало

«Есть тут кто-нибудь когда-нибудь чувствовать как я должен делать?
Кто-то пришел, чтобы чувствовать себя таким образом?
Я не знаю, как это объяснить, чтобы вы
Мне еще интересно, если это все в моей голове?» [х2]

…Я не могу смотреть то же чувство, бьют в барабан… [х2]