Make Believe



Автор: Jo Stafford
Альбом: Autumn In New York And Other Classics
Время: 2:28
Категория: Популярная

Оригинал:

The game of «just supposing» is the sweetest game I know,
Our dreams are more romantic than the world we see.
And if the things we dream about don't happen to be so,
That's just an unimportant technicality….

We could make believe I love you,
Only make believe that you love me.
Others find peace of mind in pretending,
Couldn't you? Couldn't I? Couldn't we
Make believe our lips are blending
In a phantom kiss, or two, or three?
Might as well make believe I love you,
For to tell the truth, I do.

Your pardon I pray, 'twas too much to say,
The words that betray my heart.
We only pretend, you do not offend,
In playing a lover's part.

Though the cold and brutal fact is you and I have never met,
We need not mind convention's P's and Q's,
If we put our thoughts in practice we can banish all regret
Imagining most anything we choose….

We could make believe I love you,
Only make believe that you love me.
Others find peace of mind in pretending,
Couldn't you? Couldn't I? Couldn't we
Make believe our lips are blending
In a phantom kiss or two, or three?
Might as well make believe I love you,
For to tell the truth, I do.

Переведено:

Игра «просто предположить» сладкая игра я знаю.
Наши мечты больше романтичного, чем мир, который мы видим.
И если вещи мы мечтаем о не случается так,
Что является лишь незначительной технический….

Мы могли бы поверить, что я люблю вас,
Только заставить поверить, что любишь меня.
Другим обрести душевный покой делая вид,
Ты не могла? Не могли бы вы? Не могли
Есть основания полагать, что наши губы смесь
В фантомное поцелуй, или два, или три?
Может быть, так же не могу поверить, что я любовь вы,
Сказать вам правду, я знаю.

Ваша милость,я молю, это слишком много, чтобы сказать,
Слова, которые предают меня сердце.
У нас есть только притворяться, чтобы не обидеть,
В игре любитель часть.

Хотя холодный и жестокий факт с тобой никогда не встречались,
Ума не нужно Конвенция p И Д ы,
Если мы ставим наши мысли на практике мы можем прогони печаль
Думаю, большинство что-то будет Выбрать….

Мы можем сделать я думаю, я люблю тебя,
Просто сделать я верю, что ты любишь меня.
Другие, чтобы найти душевное спокойствие в делать вид,
Ты не мог? Не мог я? Мы не могли
Сделать верим, что наши губы микс
В фантомное поцелуй, или два, или три?
Может как Ну я думаю я люблю тебя,
Для того, чтобы сказать правду, я не знаю.


Комментарии закрыты.